1
00:01:30,510 --> 00:01:34,900
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,160 --> 00:01:37,830
[Епизод 15]

3
00:01:38,070 --> 00:01:39,270
Време е за извеждане

4
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
допълнителните ястия също.

5
00:02:10,479 --> 00:02:11,090
Сяо Яо!

6
00:02:11,150 --> 00:02:12,430
Сяо Яо!

7
00:02:19,120 --> 00:02:20,370
Сяо Яо!

8
00:02:21,800 --> 00:02:23,329
Какво да правим, Сяо Яо?

9
00:02:23,350 --> 00:02:24,520
Дали, дръж се!

10
00:02:39,840 --> 00:02:41,600
Hong Ye веднъж каза, че отмъстителни духове

11
00:02:41,600 --> 00:02:44,200
предпочитат студа на ин
и се страхуват от топлината на Ян.

12
00:02:48,750 --> 00:02:49,320
Дали,

13
00:02:49,990 --> 00:02:52,520
помните ли техниката за контрол на вятъра
Xiao Ming ни научи?

14
00:02:52,520 --> 00:02:52,960
да

15
00:02:53,590 --> 00:02:55,050
Следвайте примера ми след малко.

16
00:02:55,310 --> 00:02:55,870
окей

17
00:03:24,680 --> 00:03:25,490
Не ме виждай.

18
00:03:25,520 --> 00:03:26,350
Не ме виждай.

19
00:03:26,380 --> 00:03:27,360
Не ме виждай!

20
00:03:47,200 --> 00:03:48,000
Сега!

21
00:03:48,760 --> 00:03:50,220
Техника за контрол на вятъра!

22
00:04:06,890 --> 00:04:07,460
Сяо Яо.

23
00:04:07,620 --> 00:04:08,940
Xiao Yao, добре ли си?

24
00:04:10,910 --> 00:04:11,470
аз съм добре

25
00:04:22,430 --> 00:04:23,190
Сяо Яо,

26
00:04:23,510 --> 00:04:25,040
защо направихте такъв голям огън?

27
00:04:25,040 --> 00:04:26,970
Свещите са почти догорели.

28
00:04:27,750 --> 00:04:28,920
Отмъстителните духове ги няма.

29
00:04:28,920 --> 00:04:31,180
Това означава ли, че сме изчистили това ниво?

30
00:04:33,070 --> 00:04:35,400
Защо е така
все още не можем да отворим вратата?

31
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
точно така

32
00:04:36,830 --> 00:04:38,390
Според казаното от Пианпиан,

33
00:04:38,390 --> 00:04:40,650
трябваше да сме изчистили това ниво досега.

34
00:04:53,920 --> 00:04:55,320
Защо има четири изхода?

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,030
Дали,

36
00:04:57,310 --> 00:04:58,770
кой е истинският изход?

37
00:04:58,870 --> 00:04:59,680
точно така

38
00:04:59,680 --> 00:05:00,940
По кой път да тръгнем?

39
00:05:02,950 --> 00:05:03,720
Сяо Яо,

40
00:05:04,790 --> 00:05:06,450
какво мислиш, че трябва да направим?

41
00:05:08,430 --> 00:05:10,360
Светлината на свещите се нормализира.

42
00:05:10,750 --> 00:05:12,410
Изглежда, че и четирите врати ще работят.

43
00:05:12,410 --> 00:05:13,360
да, така е.

44
00:05:13,360 --> 00:05:15,020
Всички те трябва да бъдат свързани.

45
00:05:15,040 --> 00:05:15,780
Дали,

46
00:05:15,930 --> 00:05:17,660
кой ще вземеш

47
00:05:20,630 --> 00:05:21,290
Следвайте я.

48
00:05:21,540 --> 00:05:22,580
Дали, чакай ме!

49
00:05:22,840 --> 00:05:24,110
И аз, Дали!

50
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
Чакай!

51
00:05:32,970 --> 00:05:34,570
Тогава ще отида да проверя тази страна.

52
00:05:35,960 --> 00:05:37,020
Ще взема този.

53
00:05:41,270 --> 00:05:41,960
Сяо Яо,

54
00:05:42,600 --> 00:05:44,560
нека първо избърша лицето ти.

55
00:05:49,250 --> 00:05:49,850
благодаря

56
00:05:50,600 --> 00:05:51,810
Те извадиха късмет.

57
00:05:52,240 --> 00:05:53,040
Следващото ниво

58
00:05:53,310 --> 00:05:54,840
ще бъде истинското предизвикателство.

59
00:06:09,430 --> 00:06:10,360
Какво е бързането?

60
00:06:10,710 --> 00:06:11,910
Не се ли страхуваш от смъртта?

61
00:06:55,680 --> 00:06:57,950
Механизмите в този двор
са още по-странни.

62
00:06:57,950 --> 00:07:00,350
По-добре се наблюдавайте внимателно.

63
00:07:25,310 --> 00:07:27,480
Малко листо, подскажи ми.

64
00:07:28,480 --> 00:07:30,070
Няма ли изобщо да използваш мозъка си?

65
00:07:30,070 --> 00:07:31,920
Искаш ли да те ударя по челото?

66
00:07:32,830 --> 00:07:34,430
Вижте тези каменни статуи.

67
00:07:34,430 --> 00:07:35,830
Никой от тях няма сърца.

68
00:07:36,630 --> 00:07:37,960
Какво искаш да кажеш с това?

69
00:07:38,600 --> 00:07:40,810
Значи искаш да им нарисувам сърца?

70
00:07:41,800 --> 00:07:43,070
Външният вид е отражение
на сърцето им,

71
00:07:43,070 --> 00:07:44,710
и сърцето ражда пет призрака:

72
00:07:44,710 --> 00:07:45,480
ревност,

73
00:07:47,110 --> 00:07:47,909
суета,

74
00:07:48,750 --> 00:07:49,640
алчност,

75
00:07:50,470 --> 00:07:51,310
ленивец,

76
00:07:52,090 --> 00:07:53,450
и злорадство.

77
00:08:00,120 --> 00:08:01,780
Какво трябва да означава това?

78
00:08:02,850 --> 00:08:04,160
Разберете го сами.

79
00:08:04,160 --> 00:08:05,240
Без повече намеци.

80
00:08:07,560 --> 00:08:09,090
Оставяйки нещата полуизказани -

81
00:08:09,360 --> 00:08:10,560
какъв ти е проблема

82
00:08:32,750 --> 00:08:34,350
Защо тази свещ не свети?

83
00:08:54,630 --> 00:08:55,340
Сяо Яо.

84
00:08:55,870 --> 00:08:57,440
Благодаря, че ни спаси току-що.

85
00:08:57,440 --> 00:08:59,240
Ако имате нужда от помощ, просто попитайте.

86
00:08:59,790 --> 00:09:00,200
да

87
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
Сяо Яо.

88
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
Както се очакваше, ти си най-добрият.

89
00:09:09,320 --> 00:09:11,380
Веднага разбрахте номера.

90
00:09:11,480 --> 00:09:13,440
Винаги съм знаел
Xiao Yao беше необикновен.

91
00:09:13,440 --> 00:09:14,000
Вижте.

92
00:09:14,000 --> 00:09:15,600
Успяхме само по-рано
благодарение на Xiao Yao.

93
00:09:15,600 --> 00:09:16,360
-Точно така.
-Точно така.

94
00:09:16,360 --> 00:09:17,150
Дали.

95
00:09:17,750 --> 00:09:19,870
-Ами ние? какво да правим
-Xiao Yao, ако знаех, че си толкова добър,

96
00:09:19,870 --> 00:09:21,200
Бих останал с теб
от самото начало.

97
00:09:21,200 --> 00:09:21,670
точно така

98
00:09:21,670 --> 00:09:23,790
да Иска ми се да бях те последвал
от самото начало.

99
00:09:23,790 --> 00:09:24,360
Наистина.

100
00:09:24,360 --> 00:09:27,200
Добре, всички, нека се съсредоточим върху
първо намиране на улики.

101
00:09:27,200 --> 00:09:28,510
Докато не се караме помежду си,

102
00:09:28,510 --> 00:09:29,720
Вярвам, че ще успеем да преминем процеса.

103
00:09:29,720 --> 00:09:30,200
-Добре.
-Добре.

104
00:09:30,200 --> 00:09:30,510
Ммм

105
00:09:30,510 --> 00:09:31,040
добре

106
00:09:48,150 --> 00:09:50,440
Малко комплименти
и тя се държи високомерно и могъщо.

107
00:09:50,440 --> 00:09:51,910
Ако следваме всички нейни инструкции,

108
00:09:51,910 --> 00:09:54,510
щяхме да я изпратим направо вътре
благосклонността на Безсмъртния Господ за нищо.

109
00:09:54,510 --> 00:09:57,110
Просто я намажете малко
в лицето й, това е всичко.

110
00:10:17,150 --> 00:10:19,270
Защо дрехите им изглеждат толкова добре?

111
00:10:19,790 --> 00:10:21,270
Те не знаят как да направят нищо,

112
00:10:21,270 --> 00:10:23,510
но те са били глезени от детството.

113
00:10:23,510 --> 00:10:24,370
И вижте я -

114
00:10:24,480 --> 00:10:26,120
всъщност има нефрит на обувките й.

115
00:10:26,120 --> 00:10:27,480
Един чифт струва колкото

116
00:10:27,480 --> 00:10:28,630
всички дрехи с баща ми

117
00:10:28,630 --> 00:10:30,480
някога съм носил комбинирано.

118
00:10:30,840 --> 00:10:31,750
Сяо Яо.

119
00:10:44,270 --> 00:10:45,200
Нин'ан.

120
00:10:46,080 --> 00:10:48,390
Всичко, за което Хонг Йе мисли, си за теб.

121
00:10:49,030 --> 00:10:50,630
Какво е толкова специално за теб?

122
00:10:57,960 --> 00:10:58,510
Сяо Яо?

123
00:10:58,720 --> 00:11:00,150
Xiao Yao, какво става с теб?

124
00:11:00,150 --> 00:11:00,790
Сяо Яо!

125
00:11:01,240 --> 00:11:02,510
Xiao Yao, събуди се!

126
00:11:07,870 --> 00:11:08,730
какво правя

127
00:11:09,030 --> 00:11:09,510
ти...

128
00:11:09,840 --> 00:11:11,360
чуваш ли ме сега

129
00:11:12,390 --> 00:11:13,520
Как стана това?

130
00:11:13,630 --> 00:11:15,200
Току що не бях себе си.

131
00:11:16,320 --> 00:11:17,390
Кой каза, че можеш да ме докосваш?

132
00:11:17,390 --> 00:11:18,390
Как смееш да ме докосваш?

133
00:11:18,390 --> 00:11:19,360
защо ме удари

134
00:11:19,360 --> 00:11:20,390
Исках да те ударя!

135
00:11:20,550 --> 00:11:21,600
- Ти започна!
-какво правиш

136
00:11:21,600 --> 00:11:22,670
Моят баща превъзхожда вашия,

137
00:11:22,670 --> 00:11:23,360
как смееш да ме удряш!

138
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
Спрете да се карате и двамата!

139
00:11:24,600 --> 00:11:25,550
Какво не е наред с упражняването на оръжия?

140
00:11:25,550 --> 00:11:26,600
Някой толкова крехък като теб

141
00:11:26,600 --> 00:11:27,870
никога не би бил избран
от безсмъртния Господ!

142
00:11:27,870 --> 00:11:29,510
Аз съм по-добър от теб във всичко -
музика, шах, калиграфия и рисуване.

143
00:11:29,510 --> 00:11:31,000
Безсмъртният господар със сигурност ще ме благоволи.

144
00:11:31,000 --> 00:11:31,910
-Защо ме бутна?
-И ти.

145
00:11:31,910 --> 00:11:34,000
Наричам те Дали всеки ден
и те смятам за моя сестра,

146
00:11:34,000 --> 00:11:35,150
но виж какво направи!

147
00:11:35,150 --> 00:11:35,870
Толкова си безполезен!

148
00:11:35,870 --> 00:11:36,440
Точно така!

149
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
Върни ми гривната!

150
00:11:37,720 --> 00:11:38,360
какво правиш

151
00:11:38,360 --> 00:11:39,150
Върни й го!

152
00:11:39,150 --> 00:11:39,790
виж,

153
00:11:40,120 --> 00:11:41,550
всички са се променили.

154
00:11:42,080 --> 00:11:43,960
Не забравяй, аз съм генералска дъщеря!

155
00:11:43,960 --> 00:11:44,840
кой си мислиш че си

156
00:11:44,840 --> 00:11:45,790
Смееш ли да ме буташ?

157
00:11:45,790 --> 00:11:47,440
ти? Не си достоен!

158
00:11:47,630 --> 00:11:49,690
Изведнъж много се ядосах сега...

159
00:11:50,390 --> 00:11:53,080
ядосан им, че имат
хубави дрехи и вещи.

160
00:11:53,080 --> 00:11:53,440
не

161
00:11:53,960 --> 00:11:54,890
не беше гняв.

162
00:11:55,180 --> 00:11:56,110
Беше ревност.

163
00:11:56,390 --> 00:11:58,050
Току-що им завидях.

164
00:11:58,960 --> 00:12:00,230
Защо изведнъж...

165
00:12:00,270 --> 00:12:01,150
Мислиш, че си толкова твърд, а?

166
00:12:01,150 --> 00:12:01,940
Как смееш да говориш за баща ми
така!

167
00:12:01,940 --> 00:12:03,550
Как смееш да говориш за баща ми
така!

168
00:12:03,550 --> 00:12:04,150
Дай ми го!

169
00:12:04,150 --> 00:12:05,080
Върни й го!

170
00:12:05,270 --> 00:12:06,360
Как смееш да говориш за баща ми
така!

171
00:12:06,360 --> 00:12:08,290
Това е заради тази каменна статуя.

172
00:12:08,790 --> 00:12:09,910
Върни й го!

173
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
Върни ми го!

174
00:12:11,240 --> 00:12:12,150
Нищо не си направил!

175
00:12:12,150 --> 00:12:13,390
Какво право имаш да взимаш нещо?

176
00:12:13,390 --> 00:12:14,150
Точно така!

177
00:12:14,510 --> 00:12:15,710
Върни ми го сега!

178
00:12:16,200 --> 00:12:16,790
Върни го!

179
00:12:16,790 --> 00:12:17,520
Моята гривна!

180
00:12:17,670 --> 00:12:18,480
Кой си мислиш, че да ме буташ?

181
00:12:18,480 --> 00:12:19,540
Смееш ли да се съпротивляваш?

182
00:12:19,720 --> 00:12:20,630
ти луд ли си

183
00:12:23,230 --> 00:12:24,600
Външният вид е отражение
на сърцето им,

184
00:12:24,600 --> 00:12:26,460
и сърцето ражда пет призрака:

185
00:12:26,750 --> 00:12:27,610
ревност,

186
00:12:27,960 --> 00:12:28,480
суета,

187
00:12:28,930 --> 00:12:29,880
алчност,

188
00:12:30,500 --> 00:12:31,350
ленивец,

189
00:12:32,120 --> 00:12:33,350
и злорадство.

190
00:12:34,360 --> 00:12:35,000
Разкарай се!

191
00:12:36,590 --> 00:12:37,570
Казах да се разкараш!

192
00:12:38,150 --> 00:12:39,010
Спрете да се карате!

193
00:12:39,480 --> 00:12:40,150
Пусни ме!

194
00:12:40,150 --> 00:12:40,970
Пусни се!

195
00:12:41,320 --> 00:12:42,030
Спрете да се карате!

196
00:12:42,030 --> 00:12:42,750
Спрете да се карате!

197
00:12:42,750 --> 00:12:43,440
Пусни се!

198
00:12:43,550 --> 00:12:45,010
Спрете да се карате, всички!

199
00:12:45,150 --> 00:12:46,350
Спрете да се карате! Спри!

200
00:12:47,000 --> 00:12:48,150
Положи малко усилия!

201
00:12:48,150 --> 00:12:48,900
Спрете да се карате!

202
00:12:48,900 --> 00:12:49,670
Престани!

203
00:12:51,390 --> 00:12:52,920
Не е твоя работа!

204
00:12:53,200 --> 00:12:53,870
какво правиш

205
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Върни ми го!

206
00:13:17,250 --> 00:13:18,590
ще те убия!

207
00:13:19,550 --> 00:13:20,950
Върни ми гривната!

208
00:13:21,030 --> 00:13:22,200
-Какво?
- Как можа да кажеш това за нас?

209
00:13:22,200 --> 00:13:22,750
Върни й го!

210
00:13:22,750 --> 00:13:23,320
Пусни се!

211
00:13:24,150 --> 00:13:24,720
Това е, за което получавате
като говоря за баща ми така!

212
00:13:24,720 --> 00:13:25,450
Дай ми го!

213
00:13:25,600 --> 00:13:26,720
Спрете да се карате всички!

214
00:13:26,720 --> 00:13:27,910
Спри! Спрете да се карате!

215
00:13:27,910 --> 00:13:28,910
Върни ми го!

216
00:13:29,240 --> 00:13:29,960
помощ!

217
00:13:30,120 --> 00:13:30,980
Спрете да се карате!

218
00:13:31,840 --> 00:13:32,790
Това е нейната гривна!

219
00:13:32,790 --> 00:13:33,910
Защо го взе?

220
00:13:35,150 --> 00:13:35,910
Предай го!

221
00:13:37,510 --> 00:13:39,370
Първо причината, после следствието.

222
00:13:39,600 --> 00:13:41,990
Това беше ревност, суета и алчност

223
00:13:42,390 --> 00:13:44,320
което ни обърна един срещу друг.

224
00:13:55,100 --> 00:13:56,390
Не можем да оставим каменните статуи
мърдай вече!

225
00:13:56,390 --> 00:13:56,980
Пусни се!

226
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
Тези пет каменни статуи

227
00:13:58,360 --> 00:13:59,980
са ядрата на тази формация.

228
00:13:59,980 --> 00:14:01,390
Ако образуването е завършено,

229
00:14:01,390 --> 00:14:03,140
може всички да умрем!

230
00:14:03,360 --> 00:14:04,720
Махай се! Не ме докосвай!

231
00:14:06,510 --> 00:14:08,170
Трябва да се измъкна жив от тук.

232
00:14:08,440 --> 00:14:11,120
Все още искам да изляза там
и се наслаждавайте на богатство и слава.

233
00:14:11,120 --> 00:14:11,890
това си ти!

234
00:14:20,790 --> 00:14:21,840
Не можем да оставим каменните статуи да се движат!

235
00:14:21,840 --> 00:14:22,960
Какво стоиш там?

236
00:14:22,960 --> 00:14:23,840
Помогни ми да натисна!

237
00:14:27,080 --> 00:14:28,140
Ела бързо на помощ!

238
00:14:28,550 --> 00:14:29,410
Хайде побързай!

239
00:14:39,060 --> 00:14:40,240
Колко впечатляващо.

240
00:14:41,160 --> 00:14:42,890
Тя разбра формацията.

241
00:14:43,530 --> 00:14:44,420
Жалко,

242
00:14:45,320 --> 00:14:46,750
вече е твърде късно.

243
00:14:47,210 --> 00:14:49,790
Каменните статуи са на път да
се върнат на позициите си.

244
00:14:49,790 --> 00:14:51,960
Те ще бъдат в капана на собствените си желания

245
00:14:51,960 --> 00:14:53,490
и никога да не можеш да избягаш.

246
00:14:55,910 --> 00:14:57,720
Ние и тези каменни статуи
са обвързани от причина и следствие,

247
00:14:57,720 --> 00:14:59,050
влияещи един на друг.

248
00:14:59,080 --> 00:15:00,360
Докато успокоим умовете си,

249
00:15:00,360 --> 00:15:02,180
те няма да могат да ни засегнат!

250
00:15:07,910 --> 00:15:08,840
какво искаш да кажеш

251
00:15:09,210 --> 00:15:10,450
Така че вие казвате

252
00:15:10,790 --> 00:15:12,190
не трябва ли да правим нищо сега?

253
00:15:12,240 --> 00:15:13,360
да Не правете нищо

254
00:15:13,360 --> 00:15:14,080
и не мисли за нищо.

255
00:15:14,080 --> 00:15:15,630
Що за решение е това?

256
00:15:15,630 --> 00:15:17,600
Мисля, че просто се опитваш
убийте ни възможно най-бързо

257
00:15:17,600 --> 00:15:18,910
така че можете сами да извлечете ползите!

258
00:15:18,910 --> 00:15:19,670
точно така!

259
00:15:19,670 --> 00:15:21,030
Всички знаем какво става.

260
00:15:21,030 --> 00:15:23,240
Ти беше този, който ни водеше
за да намерите ключа към последното ниво.

261
00:15:23,240 --> 00:15:24,900
Сега, когато никой от нас не може да излезе,

262
00:15:25,000 --> 00:15:26,550
нямаше цялата заслуга
принадлежат само на вас?

263
00:15:26,550 --> 00:15:27,630
Нямам абсолютно никакъв интерес

264
00:15:27,630 --> 00:15:28,840
в наградите!

265
00:15:29,080 --> 00:15:29,870
Дойдох само тук

266
00:15:29,870 --> 00:15:31,530
за някой, който има значение за мен.

267
00:15:32,600 --> 00:15:34,670
Безсмъртният господар със сигурност е организирал този процес

268
00:15:34,670 --> 00:15:36,720
да подбират способни хора

269
00:15:36,720 --> 00:15:37,620
за собствена употреба.

270
00:15:38,120 --> 00:15:39,670
Вие всички сте дъщери
от официални семейства.

271
00:15:39,670 --> 00:15:41,130
Сигурен съм, че сте го чували

272
00:15:41,200 --> 00:15:43,270
само тези, които остават спокойни
пред срутването на планината Тай

273
00:15:43,270 --> 00:15:44,600
може да постигне страхотни неща.

274
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Какво прави всичко това

275
00:15:45,600 --> 00:15:46,720
имат общо с нас?

276
00:15:51,630 --> 00:15:52,600
Сега няма друг начин!

277
00:15:52,600 --> 00:15:53,790
Трябва да ми се доверите!

278
00:15:55,150 --> 00:15:56,080
затвори си очите!

279
00:16:05,320 --> 00:16:05,960
помни,

280
00:16:05,960 --> 00:16:06,870
ако не можете да успокоите умовете си,

281
00:16:06,870 --> 00:16:08,330
мисли за щастливи неща.

282
00:16:08,440 --> 00:16:10,000
Помислете за хората, които обичате най-много.

283
00:16:10,000 --> 00:16:10,600
без значение какво,

284
00:16:10,600 --> 00:16:12,330
просто бъди щастлив и удобен.

285
00:17:33,270 --> 00:17:34,720
Няма ги. Всички изчезнаха.

286
00:17:40,270 --> 00:17:41,030
Страхотно!

287
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
Има седем ноти.

288
00:18:27,790 --> 00:18:29,250
Имаме всички струни.

289
00:18:29,350 --> 00:18:31,310
Тогава можем ли да се махнем от тук сега?

290
00:18:32,000 --> 00:18:34,350
♪ Лунната светлина остава ♪

291
00:18:34,350 --> 00:18:36,400
♪ Сърцето ми е тежко ♪

292
00:18:36,790 --> 00:18:41,200
♪ Минали спомени оковават духа ми ♪

293
00:18:41,680 --> 00:18:44,160
♪ Предложете моята плът и кръв ♪

294
00:18:44,160 --> 00:18:46,510
♪ Утеши душата ми ♪

295
00:18:46,510 --> 00:18:50,240
♪ Един човек се връща в сенките,
докато всички останали живеят ♪

296
00:18:50,240 --> 00:18:51,830
„Предложи моята плът и кръв.“

297
00:18:52,790 --> 00:18:54,200
— Утеши душата ми.

298
00:18:55,350 --> 00:18:58,590
„Един човек се връща в сенките,
докато всички останали живеят."

299
00:18:58,590 --> 00:18:59,880
Това означава...

300
00:19:00,310 --> 00:19:02,680
Ще изберат някой измежду нас
да принесеш в жертва

301
00:19:02,680 --> 00:19:05,010
на отмъстителните духове в двора.

302
00:19:06,310 --> 00:19:10,110
♪ Един човек се връща в сенките,
докато всички останали живеят ♪

303
00:19:44,910 --> 00:19:47,040
Това последно ниво е най-гениалното.

304
00:19:47,270 --> 00:19:49,080
Докато един живот е наистина пожертван,

305
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
напълно ще вбеси
този отмъстителен дух.

306
00:19:51,750 --> 00:19:53,490
След като тя изпада в лудост...

307
00:20:03,790 --> 00:20:05,550
Този, който тегли най-късата клечка

308
00:20:05,550 --> 00:20:07,880
трябва да приеме резултата и да признае поражението.

309
00:20:07,880 --> 00:20:08,680
Давай напред и рисувай.

310
00:20:08,680 --> 00:20:09,480
Аз ще отида първи.

311
00:20:14,830 --> 00:20:15,310
побързай

312
00:20:23,240 --> 00:20:24,070
Дали,

313
00:20:24,400 --> 00:20:25,720
кой да избера?

314
00:20:25,720 --> 00:20:27,980
Това е вашата собствена съдба. защо ме питаш

315
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
върви Отиди там.

316
00:20:50,680 --> 00:20:51,410
Няма да рисувам.

317
00:20:52,790 --> 00:20:53,400
Сяо Яо,

318
00:20:54,510 --> 00:20:56,960
защо винаги трябва
да се откроите?

319
00:20:56,960 --> 00:20:58,560
Просто следвам сърцето си.

320
00:21:00,410 --> 00:21:02,140
Свещта е почти изгоряла.

321
00:21:02,830 --> 00:21:04,160
Е това, което сърцето ти иска

322
00:21:04,400 --> 00:21:06,730
по-важно от
живота на всички ни?

323
00:21:07,510 --> 00:21:07,960
Добре.

324
00:21:08,510 --> 00:21:09,570
Аз ще избера първи.

325
00:21:12,270 --> 00:21:13,530
Тогава този е твой.

326
00:21:15,400 --> 00:21:17,000
Всички, покажете пръчките си.

327
00:21:23,750 --> 00:21:25,350
Всички са с еднаква дължина.

328
00:21:25,550 --> 00:21:27,720
Направихте ли клечките погрешно?

329
00:21:27,790 --> 00:21:29,450
Кой не е показвал пръчката си?

330
00:21:30,550 --> 00:21:31,440
Кой е? Кой друг?

331
00:21:31,440 --> 00:21:33,550
Хуан Ин! Хуанг Ин
не е показала пръчката си.

332
00:21:33,550 --> 00:21:34,750
Хуанг Ин, покажи го вече.

333
00:21:34,750 --> 00:21:36,680
От какво се страхуваш, Хуанг Ин?

334
00:21:38,210 --> 00:21:39,670
Пръчката й е най-късата!

335
00:22:07,160 --> 00:22:08,640
Приемете резултата и признайте поражението.

336
00:22:08,640 --> 00:22:10,400
точно така Приемете резултата
и признайте поражението.

337
00:22:10,400 --> 00:22:10,830
Точно така!

338
00:22:10,830 --> 00:22:11,720
не можеш!

339
00:22:13,750 --> 00:22:15,240
Всички струни са съзвучни.

340
00:22:15,240 --> 00:22:17,790
Жертването на един човек е сега
ясно изискване.

341
00:22:17,790 --> 00:22:19,400
Вие сте допринесли най-много,

342
00:22:19,400 --> 00:22:20,720
защо продължаваш да се месиш?

343
00:22:20,720 --> 00:22:22,590
Хуанг Ин не заслужава да умре.

344
00:22:22,590 --> 00:22:24,440
Тя се опитва да помогне на всички
през цялото време

345
00:22:24,440 --> 00:22:25,510
и никога не е навредил на никого.

346
00:22:25,510 --> 00:22:26,240
Ако тя не трябваше да умре,

347
00:22:26,240 --> 00:22:27,570
трябва ли да умреш вместо това?

348
00:22:29,400 --> 00:22:30,270
Или ни кажете,

349
00:22:31,590 --> 00:22:32,750
кой трябва да умре?

350
00:22:33,880 --> 00:22:35,000
Тя е толкова тромава.

351
00:22:35,110 --> 00:22:36,570
Дори да се измъкне жива,

352
00:22:36,720 --> 00:22:38,720
тя така или иначе ще свърши като тор.

353
00:22:38,720 --> 00:22:40,650
Може и сега да я пожертваме!

354
00:22:41,240 --> 00:22:42,040
точно така

355
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
махни се от пътя

356
00:22:43,590 --> 00:22:45,030
или вече няма да сме учтиви.

357
00:22:45,030 --> 00:22:46,240
Кой създаде тези правила?

358
00:22:46,350 --> 00:22:48,640
Ако този, който говори най-много глупости
трябва да умре,

359
00:22:48,640 --> 00:22:49,920
не трябва ли да си ти?

360
00:22:50,160 --> 00:22:51,640
Ако този с най-висок ранг
трябва да умре,

361
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
не трябва ли да си ти?

362
00:22:53,550 --> 00:22:55,310
Не можете ли всички да използвате мозъка си?

363
00:22:55,960 --> 00:22:57,830
От момента, в който влязохме
Дворът на мистериите,

364
00:22:57,830 --> 00:22:58,830
всяко изпитание

365
00:22:59,000 --> 00:23:00,920
изглежда изискваше от нас
да се състезават за кредит,

366
00:23:00,920 --> 00:23:01,720
но в действителност,

367
00:23:01,720 --> 00:23:03,790
това бяха нашите обединени усилия
което ни помогна да преодолеем тези предизвикателства.

368
00:23:03,790 --> 00:23:05,650
Никой не може да решава съдбата на друг -

369
00:23:06,110 --> 00:23:07,840
дори Dreamshard Immortal.

370
00:23:27,590 --> 00:23:28,350
Сяо Яо.

371
00:23:29,190 --> 00:23:29,790
Дали.

372
00:23:33,240 --> 00:23:35,110
Краят винаги е един и същ.

373
00:23:35,750 --> 00:23:36,720
Няма нужда да гледате.

374
00:23:44,400 --> 00:23:45,460
какво правиш

375
00:23:47,310 --> 00:23:48,120
Дали.

376
00:23:48,720 --> 00:23:50,780
Не тръгвайте по грешния път.

377
00:23:53,590 --> 00:23:54,750
Не можем да губим повече време!

378
00:23:54,750 --> 00:23:56,350
Свещта е на път да угасне!

379
00:23:57,070 --> 00:23:58,870
Имаме нужда от живот за жертвата,

380
00:23:58,880 --> 00:24:00,360
или всички ще умрем тук!

381
00:24:00,590 --> 00:24:01,960
Нека просто вземем меча

382
00:24:01,960 --> 00:24:02,720
и я убийте!

383
00:24:02,840 --> 00:24:03,370
да вървим

384
00:24:04,350 --> 00:24:05,020
Хвани я!

385
00:24:05,160 --> 00:24:05,920
Не й позволявайте да избяга!

386
00:24:05,920 --> 00:24:06,480
Не можеш да отидеш!

387
00:24:06,480 --> 00:24:07,180
Убий я!

388
00:24:07,590 --> 00:24:08,200
Убий я!

389
00:24:08,310 --> 00:24:08,880
Убий я!

390
00:24:09,110 --> 00:24:10,110
Спрете точно там!

391
00:24:11,310 --> 00:24:12,370
Не ме спирай!

392
00:24:13,160 --> 00:24:13,810
Пусни се!

393
00:24:15,790 --> 00:24:16,790
Тя трябва да умре!

394
00:24:17,310 --> 00:24:17,960
Пусни се!

395
00:24:21,160 --> 00:24:22,690
Ако тя не умре, ние ще умрем!

396
00:24:26,070 --> 00:24:26,700
Пусни се!

397
00:24:33,280 --> 00:24:33,940
Хуан Ин!

398
00:24:34,160 --> 00:24:35,500
Убий я заради мен!

399
00:24:35,610 --> 00:24:36,560
Пусни ме!

400
00:24:36,790 --> 00:24:37,450
Хуан Ин!

401
00:24:37,830 --> 00:24:38,600
Пусни се!

402
00:24:39,070 --> 00:24:39,640
Пусни ме!

403
00:24:39,720 --> 00:24:40,520
Дръж я долу!

404
00:24:40,750 --> 00:24:41,200
Не мърдай!

405
00:24:41,200 --> 00:24:41,990
Пусни ме!

406
00:24:43,590 --> 00:24:44,200
ела тук!

407
00:24:44,550 --> 00:24:45,380
Убий я!

408
00:24:46,510 --> 00:24:47,110
ела тук!

409
00:24:47,270 --> 00:24:47,880
Убий я!

410
00:24:53,030 --> 00:24:54,310
Пусни ме!

411
00:24:55,660 --> 00:24:56,910
Пусни се!

412
00:25:24,220 --> 00:25:26,910
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

413
00:25:28,480 --> 00:25:31,110
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

414
00:25:32,710 --> 00:25:35,510
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

415
00:25:36,620 --> 00:25:39,540
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

416
00:25:41,350 --> 00:25:44,020
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

417
00:25:45,540 --> 00:25:48,470
♪ В планините има монолог
в планината ♪

418
00:25:49,760 --> 00:25:52,620
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

419
00:25:53,930 --> 00:25:56,590
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

420
00:26:00,210 --> 00:26:03,440
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

421
00:26:04,680 --> 00:26:07,860
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

422
00:26:09,110 --> 00:26:12,250
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

423
00:26:13,230 --> 00:26:16,310
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

424
00:26:31,110 --> 00:26:32,310
Как е възможно това?

425
00:26:32,830 --> 00:26:34,290
Как може мечът да се счупи?

426
00:26:34,590 --> 00:26:36,630
Не ги видях да използват някаква магия.

427
00:26:54,200 --> 00:26:55,000
Хуанг Ин,

428
00:26:55,680 --> 00:26:56,110
ти...

429
00:27:23,920 --> 00:27:25,830
Благодаря ти, Сяо Яо.

430
00:27:28,510 --> 00:27:29,800
Всъщност аз съм

431
00:27:29,830 --> 00:27:32,690
отмъстителният дух
от двора на мистериите.

432
00:27:39,270 --> 00:27:40,550
преди много години,

433
00:27:41,110 --> 00:27:43,770
Дойдох в Царството на мъглата и празнотата
точно като теб.

434
00:27:43,960 --> 00:27:45,890
Тъй като не бях толкова умен като другите,

435
00:27:46,270 --> 00:27:47,930
Бях подиграван

436
00:27:48,070 --> 00:27:49,000
и остракизиран.

437
00:27:50,030 --> 00:27:53,630
Първоначално си мислех така
докато се отнасях искрено към другите,

438
00:27:53,680 --> 00:27:55,740
Бих получил искреност в замяна.

439
00:27:56,240 --> 00:27:57,300
Но неочаквано,

440
00:27:57,550 --> 00:27:59,150
моята постоянна търпимост

441
00:27:59,200 --> 00:28:01,130
доведе само до ежедневно

442
00:28:01,310 --> 00:28:03,310
и все по-сериозен тормоз.

443
00:28:04,070 --> 00:28:05,000
в крайна сметка,

444
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
Самоубих се чрез обесване.

445
00:28:07,830 --> 00:28:10,690
Безсмъртният Господ не искаше душата ми
да се разсее,

446
00:28:11,110 --> 00:28:12,920
така той кондензира недоволството ми.

447
00:28:13,740 --> 00:28:16,100
Всеки път, когато новодошлите пристигат на острова,

448
00:28:16,100 --> 00:28:17,680
той ме поставя сред тях.

449
00:28:18,790 --> 00:28:19,550
първо,

450
00:28:20,030 --> 00:28:21,510
да тества сърцата на хората.

451
00:28:22,200 --> 00:28:22,880
и второ,

452
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
да ми дадеш шанс.

453
00:28:26,160 --> 00:28:28,650
Ако срещна някой, който се отнася искрено към мен,

454
00:28:29,070 --> 00:28:31,000
моето недоволство може да бъде успокоено,

455
00:28:31,480 --> 00:28:34,010
и мога да вляза отново
цикълът на прераждането.

456
00:28:34,160 --> 00:28:35,400
но всеки път,

457
00:28:36,720 --> 00:28:40,290
Бях презрян
за това, че е глупав и непохватен.

458
00:28:40,830 --> 00:28:43,480
От време на време получавах
изолиран и отхвърлен,

459
00:28:44,440 --> 00:28:46,370
многократно избиран за жертва.

460
00:28:47,000 --> 00:28:49,930
Щяха да обединят сили и да се опитат да ме убият
с този меч,

461
00:28:52,610 --> 00:28:54,170
точно като това, което направи.

462
00:28:59,750 --> 00:29:01,410
Така че всеки път тези, които са умрели

463
00:29:02,000 --> 00:29:04,330
всъщност бяха онези, които се опитаха да те убият.

464
00:29:09,110 --> 00:29:11,480
Тествайки човешките сърца отново и отново

465
00:29:12,160 --> 00:29:14,440
задълбочи недоволството ми.

466
00:29:15,250 --> 00:29:18,380
Никой никога не е бягал от
дворът на мистериите.

467
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
само тази вечер,

468
00:29:23,550 --> 00:29:24,990
срещнах някого

469
00:29:25,590 --> 00:29:27,790
който наистина се отнасяше с мен като с приятел.

470
00:29:30,030 --> 00:29:31,830
Аз също преживях

471
00:29:32,750 --> 00:29:34,920
какво е усещането да имаш някого

472
00:29:35,480 --> 00:29:36,750
действайте безкористно за мен.

473
00:29:52,330 --> 00:29:53,090
Сяо Яо.

474
00:29:53,790 --> 00:29:55,830
Сега, когато всички струни са на мястото си,

475
00:29:55,830 --> 00:29:57,240
какво ще кажеш да пусна една песен

476
00:29:57,760 --> 00:29:58,520
за теб?

477
00:31:31,880 --> 00:31:32,720
Линг И

478
00:31:33,640 --> 00:31:34,300
и Ру Джиа,

479
00:31:36,480 --> 00:31:38,740
отидете да служите в Spirit Garment Pavilion;

480
00:31:40,960 --> 00:31:41,720
Юн Ци

481
00:31:42,440 --> 00:31:43,200
и Линг Юн-

482
00:31:44,440 --> 00:31:46,040
павилионът Spirit Spring;

483
00:31:48,310 --> 00:31:49,110
Рен Шу-

484
00:31:51,440 --> 00:31:52,700
Дворът на Биексин.

485
00:31:54,720 --> 00:31:55,790
В днешния процес,

486
00:31:56,750 --> 00:31:58,350
един човек се открои.

487
00:31:59,560 --> 00:32:00,210
Сяо Яо,

488
00:32:03,550 --> 00:32:05,010
вие ще замените Ying Ning

489
00:32:05,200 --> 00:32:07,860
като личен придружител
към Безсмъртния Господ.

490
00:32:12,230 --> 00:32:13,790
Наистина оценявам
благоволението на Безсмъртния Господ.

491
00:32:13,790 --> 00:32:15,350
Но аз само влязох
царството на мъглата и празнотата

492
00:32:15,350 --> 00:32:16,590
да отведе Хонг Йе.

493
00:32:17,240 --> 00:32:19,640
Надявам се, че Безсмъртният Господ
ще изпълни желанието ми.

494
00:32:21,720 --> 00:32:22,440
Сяо Яо,

495
00:32:22,830 --> 00:32:25,880
шансът да служиш на безсмъртния господар
отблизо е изключително рядко.

496
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Не бъдете глупави.

497
00:32:27,160 --> 00:32:28,620
Ако има други изпитания,

498
00:32:28,680 --> 00:32:30,210
Готов съм да ги приема.

499
00:32:31,350 --> 00:32:34,550
Просто се надявам на Безсмъртния Господ
ще ни остави Хонг Йе и мен да си тръгнем.

500
00:32:40,790 --> 00:32:41,590
Добре тогава.

501
00:32:42,030 --> 00:32:43,640
Ще предам думите ти вярно

502
00:32:43,640 --> 00:32:45,030
към Безсмъртния Господ.

503
00:32:45,770 --> 00:32:47,720
Сега можете да се върнете към цветното море
да поливам цветята.

504
00:32:47,720 --> 00:32:48,200
да

505
00:32:51,200 --> 00:32:51,790
Дали.

506
00:32:52,750 --> 00:32:53,480
аз съм тук

507
00:32:54,350 --> 00:32:56,240
Вие сте възнаградени с позицията

508
00:32:56,240 --> 00:32:58,640
на личен придружител
към Безсмъртния Господ.

509
00:32:58,640 --> 00:33:01,240
Ще служа на безсмъртния господар
с цялото си сърце.

510
00:33:14,700 --> 00:33:23,180
[Прекрасен и интелигентен]

511
00:33:24,810 --> 00:33:25,480
Сяо Яо.

512
00:33:26,340 --> 00:33:27,720
[Прекрасен и интелигентен]

513
00:33:27,720 --> 00:33:30,250
Защо отказа
толкова добра възможност?

514
00:33:31,510 --> 00:33:34,710
Искам само да спася Хонг Йе
и се върнете в Долината на демоните.

515
00:33:36,310 --> 00:33:37,200
в този момент,

516
00:33:38,030 --> 00:33:39,830
все още ли мислиш, че можеш да си тръгнеш?

517
00:33:41,200 --> 00:33:44,300
Вие сте свидетел на какво
Dreamshard Immortal е способен.

518
00:33:44,300 --> 00:33:47,560
Никога няма да можем
излезте от това царство на мъгла и празнота.

519
00:33:50,960 --> 00:33:51,590
Защо не опитате

520
00:33:51,590 --> 00:33:53,450
за да направите живота си по-добър?

521
00:34:02,830 --> 00:34:03,890
честито

522
00:34:08,210 --> 00:34:10,370
Защо винаги си мислиш, че си прав?

523
00:34:35,920 --> 00:34:36,550
Хонг Йе!

524
00:34:47,840 --> 00:34:48,280
хей

525
00:34:48,719 --> 00:34:50,190
Опитваш се да ме удавиш ли?

526
00:34:50,320 --> 00:34:51,150
Малко листо.

527
00:34:52,250 --> 00:34:53,840
Можете ли да усетите

528
00:34:54,320 --> 00:34:55,670
как е Hong Ye сега?

529
00:34:56,520 --> 00:34:57,920
той добре ли е

530
00:34:58,440 --> 00:34:59,070
той е добре

531
00:34:59,550 --> 00:35:00,980
Виж, дори се справям добре тук.

532
00:35:00,980 --> 00:35:01,760
Как може нещо да му се случи?

533
00:35:01,760 --> 00:35:04,190
Можете ли да го призовете тук още веднъж?

534
00:35:05,110 --> 00:35:06,300
разбрах

535
00:35:06,360 --> 00:35:07,760
или се опитваш да ме удавиш

536
00:35:07,840 --> 00:35:09,400
или искаш да се самоубия.

537
00:35:09,400 --> 00:35:10,660
Кой мислиш, че съм?

538
00:35:10,920 --> 00:35:12,590
Аз съм просто първичен дух.

539
00:35:13,150 --> 00:35:14,800
Всеки път, когато използвам силата си,

540
00:35:14,800 --> 00:35:16,890
Трябва да използвам цялата си сила.

541
00:35:17,190 --> 00:35:18,050
трябва да знаеш

542
00:35:18,150 --> 00:35:19,440
колко пъти мога да използвам силата си

543
00:35:19,440 --> 00:35:20,760
е ограничено.

544
00:35:21,030 --> 00:35:23,320
Hong Ye само ме изпрати тук

545
00:35:23,340 --> 00:35:24,400
за да те защити.

546
00:35:24,550 --> 00:35:25,960
Ако използвам силата си безразсъдно,

547
00:35:25,960 --> 00:35:27,880
Скоро ще изсъхна като суха трева.

548
00:35:32,320 --> 00:35:33,850
Моля те, не плачи, Xiao Yao.

549
00:35:33,880 --> 00:35:35,840
Погрижи се първо за себе си,

550
00:35:35,860 --> 00:35:38,720
така че можете да сте там
когато дойде моментът да го срещнем.

551
00:35:54,710 --> 00:35:56,800
Спестете дъха си.

552
00:35:58,110 --> 00:35:59,110
Давай напред и го направи.

553
00:36:02,800 --> 00:36:05,000
Наистина ли сте свободни от всякакви привързаности?

554
00:36:08,230 --> 00:36:10,190
Е раната на лицето ти

555
00:36:11,150 --> 00:36:12,510
лекува добре?

556
00:36:16,400 --> 00:36:18,020
след като загина,

557
00:36:18,710 --> 00:36:21,610
само сестра ми, Танер, ще остане.

558
00:36:22,190 --> 00:36:24,670
Ако можехте да проявите милост, г-це Пианпиан,

559
00:36:25,230 --> 00:36:28,440
моля, пощадете я от
мъчението на Призрачния огън.

560
00:36:33,430 --> 00:36:34,700
Силата ми е ограничена.

561
00:36:35,110 --> 00:36:36,240
Призрачният огън

562
00:36:36,710 --> 00:36:39,400
се формира от отмъстителните духове
на несправедливо мъртвите,

563
00:36:39,400 --> 00:36:42,600
и се бори безкрайно с
душите, вързани за острието,

564
00:36:44,000 --> 00:36:45,290
никога не спира.

565
00:36:47,030 --> 00:36:48,760
Танер и ти

566
00:36:50,630 --> 00:36:52,360
споделят подобна съдба.

567
00:36:53,400 --> 00:36:55,840
Искрено се надявам, че някой ден,

568
00:36:57,550 --> 00:37:00,220
и двамата можете да си тръгнете
това царство на мъгла и празнота

569
00:37:02,440 --> 00:37:05,040
и живейте живота, който искате.

570
00:37:15,070 --> 00:37:16,070
Как брат ми

571
00:37:17,880 --> 00:37:19,480
наистина да умра?

572
00:37:21,710 --> 00:37:23,710
Той пожертва живота си за справедливост.

573
00:37:27,070 --> 00:37:28,960
Той беше герой.

574
00:37:29,190 --> 00:37:30,920
Питам как се е жертвал
за справедливост

575
00:37:30,920 --> 00:37:32,320
и кой е причинил смъртта му.

576
00:37:36,840 --> 00:37:38,300
Тъй като той беше страж на Feiyu,

577
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
убит ли е от демони?

578
00:37:47,150 --> 00:37:48,860
Отговорът ми остава същият.

579
00:37:51,230 --> 00:37:53,670
Ако наистина искате да знаете истината,

580
00:37:54,920 --> 00:37:57,320
помогни ми да намеря Танер.

581
00:37:58,790 --> 00:38:00,720
След като убием демоничните духове,

582
00:38:02,710 --> 00:38:05,480
Ще ви разкажа всичко подробно.

583
00:38:07,190 --> 00:38:08,840
Защо не се откажеш?

584
00:38:09,800 --> 00:38:13,030
Стига да можете да измамите
истинската форма на Dreamshard,

585
00:38:15,250 --> 00:38:18,210
Със сигурност мога да го премахна.

586
00:38:19,030 --> 00:38:21,550
Само с напускане
това царство на мъгла и празнота

587
00:38:25,480 --> 00:38:28,660
ще разбереш ли какво наистина искаш

588
00:38:29,440 --> 00:38:31,590
дълбоко в себе си.

589
00:39:53,230 --> 00:39:53,840
Тан'ер.

590
00:39:58,230 --> 00:39:58,840
Танър?

591
00:40:08,180 --> 00:40:10,240
Не търсихте ли истинската ми форма?

592
00:40:10,340 --> 00:40:11,620
Ето ме тук.

593
00:40:14,030 --> 00:40:15,490
За момент се обърках

594
00:40:15,580 --> 00:40:16,820
и те разочаровах, господарю мой.